CIX. РАЗДЕЛ ЗА ТОВА, ЧЕ Е ЖЕЛАТЕЛНО ДА СЕ ХРАНИМ С ТРИ ПРЪСТА

CIX. РАЗДЕЛ ЗА ТОВА, ЧЕ Е ЖЕЛАТЕЛНО ДА СЕ ХРАНИМ С ТРИ ПРЪСТА

и пръстите да се облизват, както и че не се препоръчва те да се избърсват преди да се оближат, а също че е желателно да се омита чинията, да се взима и да се изяжда падналата хапка



752- عن ابنِ عباسٍ رضي اللَّه عنهما قال: قال رسولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم: «إِذا أَكلَ أَحدُكُمْ طَعَاماً، فَلا يَمسحْ أَصابِعَهُ حتى يلعَقَهَا أَو يُلْعِقَها» متفقٌ عليه.

752. От сина на Аббас, Аллах да е доволен и от двамата, се предава, че Пратеника на Аллах, Аллах да го благослови и с мир да го дари, е казал: „Ако някой от вас се храни, нека не избърсва пръстите си, докато не ги оближе или не даде на друг да ги оближе“ (всепризнат хадис).

753- عن كعب بنِ مالك رضي اللَّه عنه قال: رأيت رسولَ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يأْكُلُ بثلاثِ أَصابِعَ، فإذا فَرَغَ لَعِقَهَا» رواه مسلم.

753. От Кааб ибн Малик, Аллах да е доволен от него, се предава: „Видях Пратеника на Аллах, Аллах да го благослови и с мир да го дари, да се храни с три пръста и да ги облизва след приключване“ (разказан от Муслим).



754- وعن جابرٍ رضي اللَّه عنه أَنَّ رسولَ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم أمر بِلَعْقِ الأَصَابِعِ والصَّحْفَةِ وقال: «إِنَّكُمْ لا تَدرُونَ في أَيِّ طعَامِكم البَركةُ» رواه مسلم.

754. От Джабир, Аллах да е доволен от него, се предава, че Пратеника на Аллах, Аллах да го благослови и с мир да го дари, е повелил да се облизват пръстите и да се омете блюдото, като е казал: „Вие не знаете в коя част от храната ви е благодатта“ (разказан от Муслим).



755- وعنه أن رسول اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قال: «إِذا وقعت لُقمَةُ أَحدِكُمْ، فَليَأْخُذْهَا فَلْيُمِطْ ما كان بها من أذًى وليَأْكُلْهَا، ولا يدَعْها للشَّيطَانِ، ولا يمسَحْ يَدهُ بِالمِنْدِيلِ حتَّى يَلعقَ أَصَابِعَهُ، فإِنه لا يَدرِي في أَيِّ طعامِهِ البركةُ» رواه مسلم.

755. Пак от него се предава, че Пратеника на Аллах, Аллах да го благослови и с мир да го дари, е казал: „Когато хапка на човек от вас падне на земята, нека той я вземе, да махне замърсеното и да я изяде, а не да я оставя на сатаната. И да не избърсва ръката си с кърпа, докато не оближе пръстите си. Той не знае в коя част от храната му е благодатта“ (разказан от Муслим).

756- وعنه أَن رسول اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قال: «إِن الشَّيْطَانَ يَحضرُ أَحدَكُم عِند كُلِّ شَيءٍ مِنْ شَأْنِهِ، حتى يَحْضُرَهُ عِندَ طعَامِهِ، فَإِذا سَقَطَتْ لُقْمةُ أَحَدِكم فَليَأْخذْهَا فَلْيُمِطْ ما كانَ بها مِن أَذى، ثُمَّ ليَأْكُلْهَا ولا يَدَعها للشَّيْطَانِ، فإذا فَرغَ فَلْيلْعَقْ أَصابِعِهُ فإِنَّه لا يدري في أَيِّ طعامِهِ البرَكَةُ» رواه مسلم.

756. Пак от него се предава, че Пратеника на Аллах, Аллах да го благослови и с мир да го дари, е казал: „Сатаната присъства при всеки от вас, каквото и той да върши, дори при хранене. Когато хапка на човек от вас падне на земята, нека той я вземе, да махне замърсеното и после да я изяде, а не да я оставя на сатаната. Щом приключи, нека да оближе пръстите си. Той не знае в коя част от храната му е благодатта“ (разказан от Муслим).

757- وعن أَنسٍ رضي اللَّه عنه قال: كان: رسولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم إِذا أَكَلَ طعَاماً، لعِقَ أَصَابِعَهُ الثَّلاثَ، وقالَ: «إِذا سقَطَتْ لُقمةُ أَحدِكم فَلْيَأْخُذْها، وليمِطْ عنها الأذى، وليَأْكُلْهَا، ولا يَدعْهَا للشَّيطَانِ» وأَمَرنَا أَن نَسلتَ القَصعةَ وقال: إِنَّكم لا تدْرُونَ في أَيِّ طَعَامِكم البَركةُ» رواه مُسلمٌ.

757. От Анас, Аллах да е доволен от него, се предава: „Когато се хранеше, Пратеника на Аллах, Аллах да го благослови и с мир да го дари, облизваше пръстите си три пъти и казваше: „Когато хапка на човек от вас падне на земята, нека я вземе, да я почисти от боклука и да я изяде, а не да я оставя на сатаната“. И ни повеляваше да омитаме блюдото, като казваше: „Вие не знаете в коя част от храната ви е благодатта“ (разказан от Муслим).



758- وعن سعيد بنِ الحارث أَنَّه سأَل جابراً رضيَ اللَّه عنه عن الوضوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ، فقال: لا، قد كُنَّا زمنَ النبيِّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم لا نجدُ مثلَ ذلك الطعامِ إِلاَّ قلِيلاً، فإِذا نَحنُ وجدناهُ، لَم يَكْنْ لَنَا مَنَادِيلُ إِلا أَكُفَّنَا وسَوَاعدنَا وأَقْدَامَنَا، ثُمَّ نُصَلِّي وَلا نَتَوَضَّأُ. رواه البخاري.

758. От Саид ибн ал-Харис се предава, че попитал Джабир, Аллах да е доволен от него, дали да се извършва обредното измиване след консумиране на готвено ястие. Той отговорил: „Не, по времето на Пророка, Аллах да го благослови и с мир да го дари, рядко намирахме подобна храна. Ако намерехме, нямахме кърпи, а се бършехме о дланите, ръцете и краката си. После отслужвахме молитвата, без да се мием за нея“ (разказан от ал-Бухари).

<--- Върни се на съдържанието на - РИЯДУ-С-САРИХИН