LXIX. РАЗДЕЛ ЗА ТОВА, ЧЕ Е ЖЕЛАТЕЛНО ЧОВЕК ДА СЕ ИЗОЛИРА ПРИ ПОКВАРЯВАНЕ НА ХОРАТА И ВРЕМЕТО ИЛИ ПРИ СТРАХ ОТ СМУТ В РЕЛИГИЯТА И ОТ ИЗПАДАНЕ В НЕЩО ЗАБРАНЕНО, СЪМНИТЕЛНО И Т.Н.
قال اللَّه تعالى: ﴿ ففروا إلى اللَّه إن لكم منه نذير مبين ﴾
Аллах Всевишния е казал:
„Затова към Аллах се устремете! Аз съм Негов явен предупредител за вас“ (51: 50).
602 - وعن سعد بن أبي وقَّاص رضي اللَّه عنه ، قال : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يَقُول: « إِنَّ اللَّه يحِبُّ العَبدَ التَّقِيَّ الغَنِيَّ الخفيَّ » رواه مسلم .
602. От Саад ибн Аби Уаккас, Аллах да е доволен от него, се предава: „Чух Пратеника на Аллах, Аллах да го благослови и с мир да го дари, да казва: „Аллах обича онзи раб, който е благочестив, [душевно] богат[1], скрит“ (разказан от Муслим).
603 - وعن أبي سعيد الخُدريِّ رضي اللَّه عنه قال : قال رَجُلُ أَيُّ النَّاسِ أفضَلُ يارسولَ اللَّه ؟ قال:«مُؤْمِنٌ مجَاهِدٌ بِنَفسِهِ وَمَالِهِ في سبيل اللَّه » قال : ثم من ؟ قال : «ثم رَجُلٌ مُعتَزِلٌ في شِعْبٍ مِن الشِّعَاب يَعبُدُ رَبَّهِ » .
وفي روايةٍ « يتَّقِي اللَّه . ويَدَع النَّاسِ مِن شَرِّهِ » متفقٌ عليه .
603. От Абу Саид ал-Худри, Аллах да е доволен от него, се предава, че някакъв мъж попитал: „Кой е най-добрият човек, Пратенико на Аллах?“ Той отговорил: „Вярващ, който се бори по пътя на Аллах и жертва своя живот и имот“. Попитал: „А после кой?“ Отговорил: „Човек, който се е изолирал в някоя клисура, служейки на своя Господ“. В друг вариант се казва: „... който се бои от Аллах и не закача хората със своята злина“ (всепризнат хадис).
604 - وعنه قالَ : قال رسولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم : « يُوشِكَ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَال المُسْلِم غَنَمٌ يَتَّتبَّعُ بهَا شَعَفَ الجِبَال . وموَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدينِهِ من الفِتنِ » رواه البخاري .
604. Пак от него се предава, че Пратеника на Аллах, Аллах да го благослови и с мир да го дари, е казал: „Скоро най-добрият имот за мюсюлманина ще бъдат овце, които той ще подкарва към планинските върхове и към местата с валежи, за да избяга от смутовете в религията си“ (разказан от ал-Бухари).
605 - وعنْ أبي هُريرة رضيَ اللَّه عنْه . عن النَّبِيِّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قال : « ما بَعَثَ اللَّه نَبِيًّا إِلاَّ رَعَى الْغَنَمَ » فَقَال أَصْحابُه : وَأَنْتَ ؟ قَالَ : « نَعَمْ ، كُنْت أَرْعَاهَا عَلى قَرارِيطَ لأَهْلِ مَكَّةَ » رواه البخاري .
605. От Абу Хурайра, Аллах да е доволен от него, се предава, че Пророка, Аллах да го благослови и с мир да го дари, е казал: „Аллах не е изпратил пророк, без той да е пасъл овце“. Сподвижниците му го попитали: „И ти ли?“ Отговорил: „Да, и аз съм ги пасъл за грошовете[2] на меканските жители“ (разказан от ал-Бухари).
606 - وعنه عَنْ رسولِ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم أَنه قال : « مِنْ خَير مَعَاشِ النَّاسِ رَجُلٌ مُمْسِكٌ عِنَانَ فَرسِهِ في سَبِيلِ اللَّه ، يَطيرُ عَلى مَتنِهِ ، كُلَّمَا سَمِعَ هَيْعَةً أَوْ فَزْعَةً ، طارَ عَلَيْهِ يَبْتَغِي الْقَتلَ ، أَو المَوْتَ مظَانَّه ، أَوْ رَجُلٌ في غُنَيمَةٍ في رَأْسِ شَعَفَةٍ مِن هَذِهِ الشَّعَفِ ، أَوْ بَطنِ وادٍ مِن هَذِهِ الأَوديَةِ ، يُقِيم الصَّلاةَ ويُؤتي الزَّكاةَ ، ويَعْبُد رَبَّهُ حتَّى يَأْتِيَهُ اليَقِينُ ليَسَ مِنَ النَّاسِ إِلاَّ في خَيْرٍ » رواه مسلم .
606. Пак от него се предава, че Пратеника на Аллах, Аллах да го благослови и с мир да го дари, е казал: „Най-добрият живот е този на мъж, който държи юздите на жребеца си по пътя на Аллах и полита на гърба му винаги щом чуе грохот или трясък на битка, полита в стремеж да воюва или да намери смъртта; също и [живот] на мъж, който води овчици към някой от тези върхове или сред някоя от тези долини, и отслужва молитва, дава милостинята закат, служи на своя Господ, докато го сполети сигурната [смърт], и се числи към хората само в доброто“ (разказан от Муслим).
[1] Вж. хадис 527.
[2] Букв. киратите – от кират, част от динара.
<--- Върни се на съдържанието на -
РИЯДУ-С-САРИХИН
Портал