Юсуф Керимов

Юсуф Керимов приключи земния си път

На 12 юли 2007 г. внезапно почина Юсуф Керимов – един от основателите и дългогодишните преподаватели във Висшия ислямския институт. 85-годишният Керимов почина в болница „Пирогов", в същия ден след като му бе извършена операция. Няколко дни преди това както обикновено той присъстваше на петъчния намаз в софийската джамия и весело общуваше със своите познати. Дженазе намаз за покойника бе отслужен на 13 юли – петък в софийската джамия и бе погребан в централните гробища.
Роденият през 1922 г. в провадийското село Михалич Юсуф Керимов през 1944 г. е завършил средния отдел на Медресетю-н- Нювваб в гр. Шумен. След известно време той е задържан заедно с няколко от преподавателите си и в течение на няколко месеца е подложен на тежки изтезания в полицейския участък в София.
Юсуф Керимов продължава образованието си в Икономическия факултет на Варненския университет и същевременно преподава във варненското турско училище „Муаллим Наджи”. По време на комунистическия режим, независимо от икономическото си образование, той е работил дълги години като учител в шуменската турска гимназия, като сценарист в турския театър в Шумен, като журналист в турскоезичното списание „Йени хаят”, писал е разкази и статии в редица вестници и списания, превел е множество книги и статии на турски и български език.
Юсуф Керимов е един от авторите на най-добрия българо-турски речник, академично издание, подготвено през 50-те години на миналия век. Съавтор е и на труда „Тюрк Атасьозлери” (турски пословици), издаден през същите години. Дълги години е работил върху турските пословици и съответствията им в българския език, но за голямо съжаление ценният му труд не видя бял свят.
Покойният Керимов бе сред най-компетентните личности в българската османистика. Той е един от хората, проучили и превели най-много документи и творби от османотурски на български език.
След настъпилите демократични промени Юсуф Керимов бе сред основателите на Висшия ислямски институт в София. Той е и първият зам. директор на института, който изпълняваше директорски функции. През първите няколко години там преподава редица ислямски дисциплини и османотурски език, а по-късно, след идването на специалисти по ислямските дисциплини, той продължава с ентусиазъм да учи студентите на любимия му османотурски език. През 2002 г. след 80-годишния си юбилей се разделя с Висшия ислямски институт. Но от тогава до кончината си не е спирал да работи над изследвания свързани с османистиката, и с турско-мюсюлманската култура в България.
Важно е да се споменат и неговите трудове, публикувани след 1990г. в сп. „Юмит“, в-к „Мюсюлмани“, в-к ,.3аман“, сп. „Кайнак“ и др. В наши и чужди издания той популяризира образователната, културната и религиозната дейност на мюсюлманите в България преди 1944 г. и така полага основи за бъдещи изследвания в тези области. Със своя опит и знания Керимов подпомогна и развитието на мюсюлманските религиозни институции, начело с Главно мюфтийство. Особено голям е неговият принос в събирането и превеждането на документи за вакъфите и в превода на първите религиозни книги на български език.
Многоуважаваният от неговите студенти и колеги Юсуф Керимов, оставяйки след себе си множество ученици и студенти, стотици публикувани и непубликувани трудове, приключи земния си път и се пресели във вечния свят.
Аллах да му прости и да го възнагради с Дженнет.
Ведат С. Ахмед

Източник