Открит е първи превод на Корана на китайски

Открит е първи превод на Корана на китайски

Изследователите от Ислямския център към китайския университет Ланджоу обявиха, че са открили коментарен превод на Корана на древнокитайски език.
Отпечатаният през 1912 г. коментарен превод е намерен в една библиотека в областта Кансу. Досега известният коментарен превод на Коран-и Керим е от 1927 г. С откриването на този екземпляр се оказва, че Коранът бил преведен много по-рано на китайски. Започнат е от известния на времето си историк Шо Санг и учения Ма Фул през 1909 г., а довършен и отпечатан през 1912 г. В превода се срещат стари думи от езика на народа ланджу.
Първото запознанство на Китай с исляма става по времето на управлението на ханство Тан (618 - 907 г.). Въпреки че има много книги за исляма, написани на китайски, досега не е бил известен коментарен превод на Коран-и Керим освен този от 1927 г.
Мезгил Исатов

Източник