10 Из съкровищницата за знания

Из съкровищницата за знания

Неотдавна четящата аудитория у нас има щастието да се докосне за пръв път до оригинални свещени хадиси, представени в сборника „ГРАДИНИТЕ НА ПРАВЕДНИЦИТЕ" (Рияду-с-салихин) от Имам АН-НАУАУИ в превод на проф. Цветан Теофанов.
В предговора към тази забележителна книга главният мюфтия на мюсюлманите Мустафа Алиш Хаджи отбелязва: "Изминали са стотици години от смъртта на Мухаммед (салляллаху алейхи уе селлем), но времето не е в състояние да заличи следите му, защото неговите дела, слова и постъпки са пример за подражание за всеки човек, независимо какъв, къде и в коя епоха е живял или живее. Настоящият сборник от хадиси е сред най-разпространените и ценени от мюсюлманските учени. Това е първият превод на хадиси от такова естество. От нея ще се възползва всеки, който иска да беседва с Мухаммед (салляллаху алейхи уе селлем).
Трябва да се признае, че това са мисли, наставления и съвети на нашия любим Пейгамбер (салляллаху алейхи уе селлем), достигнали до нас, благодарение на дългогодишните усилия на издирилите и събрали тази наречена от автора "съкровищница на знания за земния и отвъдния живот".
За относително кратък период - около двайсет и две години - Пророка (салляллаху алейхи уе селлем) изпълнява огромна по мащабите си духовна мисия: приема на части знаменията на Свещения Коран и разяснява “стълбовете” и предписанията на вярата не само на теория, но и с личния си пример; в атмосфера на вражда и коварство, подклаждани от съплеменниците му, с мъдрост, любов и смирение успява да спечели множество привърженици, а преди смъртта си приобщава към новата религия цели родове и групи; слага край на племенните междуособици и кръвопролития, като формира нов тип социум (ислямската общност, умма) и нов тип личност (мюсюлманин, отдаден на Аллах и подчинен на Неговите закони); полага фундамента на ислямското законодателство (шариат), което впоследствие се разработва детайлно от юристите богослови въз основа на пророческия модел на поведение и по аналогия с него; въпреки растящото масово одобрение на кораничните принципи повечето сподвижници на Мухаммед (салляллаху алейхи уе селлем) трудно изоставят старите си навици, обичаи и вярвания, което налага постоянно да ги учи и възпитава - роля, изпълнявана от него с пълна кротост, търпение и разбиране на човешките слабости; поставя началото на Свещената борба по пътя на Аллах.
Сметнахме за уместно да запознаем нашите читатели с този прекрасен труд първо чрез най-достъпната му част: "Книга за поздрава", като се въздържаме от наш коментар.
Сборникът съдържа 83 раздела и пет части, озаглавени: "Книга за възпитанието", "Книга за културата на хранене", "Книга за облеклото", "Книга за културата при спане, лягане и седене" и "Книга за поздрава".

КНИГА ЗА ПОЗДРАВА
Аллах Всевишния е казал: „О, вярващи, не влизайте в домове освен в собствените си, докато не поискате разрешение и не поздравите обитателите им!“ (Сура 24: 27)
И е казал още: „И щом ви поздравят с поздрав, поздравете с по-хубав от него или отвърнете със същия!“ (4: 86)
От Абдуллах ибн Амр ибн ал-Ас, Аллах да е доволен и от него, и от баща му, се предава, че някакъв мъж попитал Пратеника на Аллах, Аллах да го благослови и с мир да го дари, кое в исляма е най-доброто. Отговорил: „Да нахраниш и да отправиш поздрав към познат и към непознат“ (всепризнат хадис).
***
От Абу Хурайра, Аллах да е доволен от него, се предава, че Пророка, Аллах да го благослови и с мир да го дари, е казал: „Когато Аллах сътворил Адам, мир нему, Той казал: „Върви да поздравиш онези – група седнали ангели – и чуй с какво ще те поздравят! Това е твоят поздрав и поздравът на потомството ти“. Казал: „Мир вам“ Отговорили: „Мир на теб и милосърдие от Аллах!“ Те добавили: „...и милосърдие от Аллах“ (всепризнат хадис).
***
От Абу Умара ал-Бараа, син на Азиб, Аллах да е доволен и от двамата, се предава: „Пратеника на Аллах, Аллах да го благослови и с мир да го дари, ни повели седем неща: да посещаваме болния, да изпровождаме покойника, да казваме Аллах да се смили над теб на кихащия, да подкрепяме слабия, да помагаме на угнетения, да разпространяваме поздрава, да приемаме клетвата на заклеващия се“
***
От Абу Хурайра, Аллах да е доволен от него, се предава, че Пратеника на Аллах, Аллах да го благослови и с мир да го дари, е казал: „Не ще влезете в Рая, докато не станете вярващи, а не ще повярвате, докато не се обикнете взаимно. Да ви посоча ли нещо, което ако го направите, ще се обикнете взаимно? Разпространявайте поздрава помежду си!“ (разказан от Муслим)
***
От Абу Юсуф Абдуллах ибн Салям, Аллах да е доволен от него, се предава: „Чух Пратеника на Аллах, Аллах да го благослови и с мир да го дари, да казва: „Хора, разпространявайте поздрава, раздавайте храна, поддържайте роднинските връзки, отслужвайте молитва, когато хората спят, и ще влезете с мир в Рая!“
***
За предпочитане е първият, който поздравява, да се обърне към събеседника си в множествено число с думите: „Мир вам и милост от Аллах, и благословение от Него” (ас-селяму алейкум уа рахматуллах уа баракатух). Отговаря се със същите думи, но с леко променен словоред в началото: „И вам мир, и милосърдие от Аллах, и благословение от Него“ (уа алейкуму с-селям уа рахматуллах уа баракатух).
***
От Имран, син на ал-Хусайн, Аллах да е доволен от него, се предава: „Един човек дойде при Пророка, Аллах да го благослови и с мир да го дари, и каза: „Мир вам!“ (ас-селяму алейкум). Той му отговори и човекът седна. Пророка, Аллах да го благослови и с мир да го дари, каза: „Десет [въздаяния]“. После дойде друг и каза: „Мир вам и милосърдие от Аллах!“ (ас-селяму алейкум уа рахматуллах). Той му отговори и мъжът седна. Каза: „Двайсет…“. После дойде друг и каза: „Мир вам и милосърдие от Аллах, и благословение от Него” (ас-селяму алейкум уа рахматуллах уа баракатух). Той му отговори и мъжът седна. Каза: „Трийсет…“ (разказан от Абу Дауд и ат-Тирмизи, който го е определил като добър хадис).
***
От Аиша, Аллах да е доволен от нея, се предава, че Пратеника на Аллах, Аллах да го благослови и с мир да го дари, е казал: „Това е Джибрил. Той ти отправя поздрав“. Тя казала: „И на теб мир, и милосърдие от Аллах, и благословение от Него“ (всепризнат хадис)
***
От Анас, Аллах да е доволен от него, се предава, че когато произнасял слово, Пророка, Аллах да го благослови и с мир да го дари, го повтарял три пъти, за да бъде разбрано. Когато отивал при група хора и им отправял поздрав, три пъти ги поздравявал (разказан от ал-Бухари).
Горното предписание се отнася за голяма група от хора.
***
От ал-Микдад, Аллах да е доволен от него, се предава в дълъг хадис: „Запазвахме за Пророка, Аллах да го благослови и с мир да го дари, неговия дял от мляко. Той идваше нощем и поздравяваше така че да не събуди спящите, но да го чуят бодърстващите. Пророка, Аллах да го благослови и с мир да го дари, идваше и поздравяваше, както винаги е поздравявал“ (разказан от Муслим).
***
От Асма, дъщеря на Язид, Аллах да е доволен от нея, се предава, че Пратеника на Аллах, Аллах да го благослови и с мир да го дари, минал веднъж през джамията, когато там седяла група жени. Той помахал с ръка за поздрав (разказан от ат-Тирмизи, който го е определил като добър хадис. )
В случая се има предвид, че Пророка, Аллах да го благослови и с мир да го дари, е помахал с ръка и е произнесъл поздрава. Това се потвърждава от варианта, цитиран от Абу Дауд: „…и ни поздрави.”
***
От Абу Умама, Аллах да е доволен от него, се предава, че Пратеника на Аллах, Аллах да го благослови и с мир да го дари, е казал: „Пред Аллах по-достойният човек е онзи, който пръв поздравява“ (разказан от Абу Дауд чрез добри първоизвори).
***
От Абу Джурай ал-Худжайми, Аллах да е доволен от него, се предава: „Отидох при Пратеника на Аллах, Аллах да го благослови и с мир да го дари, и казах: „И на теб мир, Пратенико на Аллах!“ Отговори: „Не казвай: „И на теб мир!“, това е поздрав за покойници!“
***
От Абу Хурайра, Аллах да е доволен от него, се предава, че Пратеника на Аллах, Аллах да го благослови и с мир да го дари, е казал: „Ездачът поздравява пешеходеца, пешеходецът – седящия, малцинството – мнозинството“ (всепризнат хадис).
***
От Абу Умама Судайи ибн Аджлан ал-Бахили, Аллах да е доволен от него, се предава, че Пратеника на Аллах, Аллах да го благослови и с мир да го дари, е казал: „Пред Аллах по-достойният човек е онзи, който пръв поздравява“ (разказан от Абу Дауд чрез добр първоизвори).
Ат-Тирмизи предава хадиса от Абу Умама, Аллах да е доволен от него, който е казал: „Пратеника на Аллах бил попитан кой пръв да поздрави, когато двама човека се срещнат“. Отговорил: „ Пред Аллах Всевишния по-достойният човек…“. Ат-Тирмизи го е определил като добър хадис.
***
От Анас, Аллах да е доволен от него, се предава: „Пратеника на Аллах, Аллах да го благослови и с мир да го дари, ми каза: „Синко, когато влизаш при семейството си, поздрави ги и така ще бъдеш благословен заедно с домашните си!“ (разказан от ат-Тирмизи, който го е определил като достоверен и добър хадис)
***
От Сахл ибн Саад, Аллах да е доволен от него, се предава: „Имаше сред нас жена[1], която взимаше цвекло, слагаше го в котлето и добавяше смлени зърна ечемик. След като отслужвахме петъчната молитва и тръгвахме да се разотиваме, ние я поздравявахме, а тя ни поднасяше това“ (разказан от ал-Бухари).
***
От Абу Хурайра, Аллах да е доволен от него, се предава, че Пратеника на Аллах, Аллах да го благослови и с мир да го дари, е казал: „Когато някой от вас се присъедини към събиране, нека поздрави, и когато иска да си тръгне, нека пак поздрави! Първият [поздрав] не е по-основателен от другия“ (разказан от Абу Дауд и ат-Тирмизи, който го е определил като добър хадис)

Забележка: Арабските имена и термини са запазени така както е публикувал преводача.