Пред нови хоризонти
След близо 15-годишно съществуване на в. "МЮСЮЛМАНИ" преценихме, че ще бъде по-целесъобразно отсега нататък той да излиза като месечно списание. Това се налага преди всичко поради периодичността му.
Нашето списание, което ще носи същото название, ще следва най-добрите традиции на предшественика си, а това означава да допринася за повишаване на общата религиозна култура на мюсюлманите, на познанията им в областта на религията; за възпитаването им в духа на ислямските традиции и добродетели, за култивирането у тях на чувство на взаимопомощ. толерантност, човечност, родолюбие и вярност към най-добрите традиции на исляма у нас, утвърдили се от векове.
Както вестникът, така и списанието ще продължава да разнася мъдрост и знания за миналото и настоящия живот на мюсюлманите в страната ни и извън нея: ще разкрива многовековната история за вярата и житието на нашия пророк Мухаммед (с.а.с.) и на най-добрите й представители; ще разказва за приноса на исляма за издигането на бита и културата на мюсюлманите у нас и в света: за постиженията на мюсюлманските учени в различните области на науката, изкуството и литературата, за ролята им в разцвета на световната цивилизация.
Ние знаем и напълно осъзнаваме, че по-голямата част от нашите читатели в миналото са били лишени от възможността да получат подобаващо религиозно образование и възпитание. Причината е, че управляващата партия представяше религията като "опиум за народите". Хората бяха откъснати от основните й изисквания и ритуали.
Списанието ще продължава да се списва по един достъпен за широката читателска аудитория начин с оглед тяхната подготовка. Това обаче в никакъв случай не означава, че критериите при отразяване на различните страни на вярата и религиозния живот ще бъдат принизени.
В бъдещата си дейност ние ще се стремим да приобщаваме към изконната ни вяра все по-широк кръг младежи и девойки, представители на подрастващите поколения. Ние сме уверени, че самият формат на списанието ще е по-удобен за по-продължителното му съхраняване с оглед в края на всяка година отделните броеве да се подшиват във вид на книга, съдържаща много ценни напътствия и познания за поколения наред.
И нещо много важно: Не сме забравили и нашите малки читатели, за които ще има специално детско приложение. То ще ги възпитава в духа на ислямските добродетели и по достъпен и увлекателен начин ще ги запознава с ценностите на нашата многовековна вяра.
Някога идеолозите на управляващата партия криеха от нас основния призив на Свещената ни книга Коран-и Керим: ..Чети!" Ние се обръщаме към вас, драги читатели, именно, с призива: "Четете! Четете, за да узнаете каква прекрасна и земна религия е нашият ислям и колко непреходни са неговите повели!
Старанието ще е от нас, а възнаграждението - от Аллах!
Портал 
